The agency announced Wednesday that it will begin the process of dismantling dozens of Biden-era rules for electric vehicles, power plants, clean water and more