Water — the biggest ingredient in coffee by weight — can make or break the flavor of a freshly brewed cup, according to a chemist-barista research team